الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

97

مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)

عمار بن ياسر ( در جنگ صفّين ) گفت : من زير اين پرچم سه مرتبه با رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم و در كنار او جهاد كردم و اين مرتبهء چهارم است . به خدا اگر ما را بزنند تا به نخلستانهاى هجر ( در يمن يا در بصره ) برسانند ما يقين داريم و به خوبى مىدانيم بر حقّيم و آنها بر باطلند . و روش اميرالمؤمنين عليه السلام با ايشان همانند رفتار رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم با اهل مكه بود در روزى كه مكّه را فتح كرد ، زيرا كه اولاد آنها را به اسيرى نگرفت و فرمود : هر كه درِ خانه‌اش را به روى خود ببندد درامان است و هر كه سلاح خود را بر زمين گذارد درامان است و همچنين اميرالمؤمنين عليه السلام در روز جنگ بصره ( جنگ جمل ) در بين لشگريان ندا داد كه اولاد ايشان را اسير نكنيد و زخميهايشان را نكشيد و گريخته‌ها را تعقيب و دنبال نكنيد ، هر كه درِ خانه‌اش را به روى خود بسته درامان است و هر كه اسلحهء خود را بر زمين نهاده است درامان است . امّا شمشيرى كه در غلاف است ، آن شمشيرى است كه با آن قصاص مىكنند ، خداى عزّوجلّ مىفرمايد : « النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَ الْعَيْنَ بِالْعَيْنِ » « 1 » آن شمشير را اولياى مقتول ( و آسيب ديده ) مىكشند و حكم آن با ماست . اينها شمشيرهايى است كه خداوند محمد صلى الله عليه و آله و سلم را با آنها مبعوث كرد ، هر كه آنها را آشكار كند يا يكى از آنها را منكر شود و يا چيزى از كاربرد و احكامش را انكار كند ، در حقيقت آنچه را كه خداى تعالى بر محمّد صلى الله عليه و آله و سلم پيامبر خود نازل كرده است ، انكار نموده است . » « 2 »

--> ( 1 ) - مائده / 45 : قاتل را در مقابل قتل كسى بكشند و در مقابل از بين بردن چشم كسى ، چشم او را از بين ببرند . ( 2 ) - تحف العقول : ص 209 - 211 .